\u201cNos anos 1970, no M\u00e9xico, todo um subg\u00eanero musical foi criado por DJs fazendo, basicamente, o que John Peel fazia, \u00e0s vezes, sem querer: tocando m\u00fasicas na velocidade errada.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Assim come\u00e7a um texto fascinante de John Lewis na revista \u201cUncut\u201d, se referindo a um estilo do qual eu nunca tinha ouvido falar antes de ler o artigo: a \u201cCumbia Rebajada\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Basicamente, as \u201cRebajadas\u201d resultam de DJs tocando discos de cumbia \u2013 o estilo dan\u00e7ante e acelerado do norte da Am\u00e9rica do Sul, notadamente de Col\u00f4mbia, Peru e Equador \u2013 em velocidades mais baixas. O estilo surgiu no in\u00edcio dos anos 1960, quando DJs de bailes no M\u00e9xico perceberam que as can\u00e7\u00f5es, em suas sonoridades originais, eram r\u00e1pidas demais para a pista de dan\u00e7a, mas seriam perfeitas se diminu\u00eddas em cerca de um ter\u00e7o de sua velocidade.<\/p>\n\n\n\n
Assim, eles mexeram nos toca-discos (aparelhos com velocidades vari\u00e1veis ainda eram raridades) e conseguiam tocar discos de 33 rpm em velocidades que variavam entre 20 e 25 rpm. Como a grande maioria das can\u00e7\u00f5es eram instrumentais, o p\u00fablico n\u00e3o era confrontado com cantores de vozes arrastadas, e boa parte nem percebia que as m\u00fasicas estavam na velocidade errada.<\/p>\n\n\n\n
As \u201cRebajadas\u201d fizeram grande sucesso, e equipes mexicanas de DJs e soundsystems, os Furac\u00f5es 2000 deles, chamadas de \u201cSonideros\u201d, proliferaram por todo o pa\u00eds. Uma divertida amostra do estilo est\u00e1 na colet\u00e2nea \u201cSaturno 2000: La Rebajada de Los Sonideros 1962-1983\u201d, lan\u00e7ada pela gravadora Analog Africa. Ou\u00e7a aqui.<\/p>\n\n\n\n
O disco re\u00fane 14 faixas, a maioria in\u00e9dita, ou pelo menos nunca lan\u00e7ada na velocidade \u201cerrada\u201d. Uma experi\u00eancia curiosa \u00e9 ouvir as faixas originais e, na sequ\u00eancia, a mesma m\u00fasica em vers\u00e3o \u201cRebajada\u201d. Por exemplo, aqui est\u00e1 a vers\u00e3o original de \u201cLa Danza Del Mono\u201d, de Lucho Gavilanes:<\/p>\n\n\n\n