H\u00e1 tr\u00eas ou quatro anos, li, em ingl\u00eas, o romance \u201cDist\u00e2ncia de Resgate\u201d (ou \u201cFever Dream\u201d, na edi\u00e7\u00e3o americana), da argentina Samantha Schweblin. Fiquei muito impactado pela hist\u00f3ria e impressionado com a maneira engenhosa e criativa com que Schweblin estruturou a trama.<\/p>\n\n\n\n
Lembro ter pensado como seria dif\u00edcil adaptar o livro para um roteiro de filme. A hist\u00f3ria tem dois narradores em \u201coff\u201d: uma mulher, Amanda, e um menino, David. As falas dos personagens s\u00e3o enigm\u00e1ticas e n\u00e3o explicam muita coisa. No in\u00edcio, n\u00e3o sabemos nada sobre eles.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 medida que a hist\u00f3ria \u00e9 narrada, vamos entendendo a rela\u00e7\u00e3o entre os dois: Amanda \u00e9 uma m\u00e3e jovem que vai com a filha pequena, Nina, para uma casa de campo onde encontra Carla, uma mulher bonita e misteriosa, m\u00e3e de David. N\u00e3o quero estragar a surpresa de quem n\u00e3o leu o livro, ent\u00e3o vou me limitar a dizer que uma trag\u00e9dia familiar ocorre e \u00e9 o estopim da rela\u00e7\u00e3o entre Amanda e David.<\/p>\n\n\n\n
Quando soube que a Netflix estava exibindo \u201cO Fio Invis\u00edvel\u201d, adapta\u00e7\u00e3o de \u201cDist\u00e2ncia de Resgate\u201d, corri para assistir, e a surpresa foi enorme: o filme, dirigido pela peruana Claudia Llosa e com roteiro dela e da autora Samantha Schweblin, \u00e9 um triunfo de narrativa e conseguiu levar para a tela toda a atmosfera paranoica e sufocante do livro.<\/p>\n\n\n\n